位于上海,服务全国!

位于上海,服务全国!

计算机辅助翻译克服...

作者:admin 分类: 时间:2013-06-17 00:00:00 点击量:1349

 

现在,可以在翻译里找到语言的多样性。我们生活在一个地球村内,它的名字叫Babel。随着信息和通信技术把世界连接成一个地球村,而全球语言的多样性确成了其的障碍。这个小世界由于语言障碍而变得相互遥远。欧洲是一个很好的缩影。 政治和社会合作把不同的欧洲人民紧密联系在一起,但语言确把它们分开了。 全欧洲有一半人口无法用第二语言交谈。
 
 
在万维网上问题更是有着天壤之别,英语已成为主要语言。 但是,现状正在受到威胁,如中国和印度提升他们的科学和工程能力,并同时用他们的母语产生更多,更重要的信息。 我们怎样才能帮助人们沟通,以及如何才能克服语言障碍?
 
智能的答案
 
相信智能项目能给出答案。 智能检索与翻译多种语言的分析统计,该项目寻求一个可行的替代目前的模式进行统计。 在短短三年内,该项目已有了一个强大的替代技术。 机器翻译并非新鲜事物。 事实上,它是计算机科学中最古老的问题之一。 “这是一个首先需解决的问题,在20世纪50年代开始工作,” Nicola Cancedda指出,其是Xerox研究员及SMART项目的协调员。“训练有素的双语语言学家可能会编码给定的语言到计算机程序,该软件使用这些规则以提供了一个最好的特定翻译。”
 
 
 
http://thegovmonitor.com/world_news/europe/computer-aided-translastion-overcomes-language-barriers-in-europe-32782.html